Even in a best-case scenario, you'll be lucky to get anything at all. Even assuming there is a successful lawsuit, and after all of the assets have been divided up, and after the lawyers have taken their fees, in 10 years maybe you'll end up with $20. Maybe.
If you file against MtGox (class-action or otherwise) right now, you could be listed as a creditor in their bankruptcy, and would benefit greatly from said liquidation.
Not all jurisdictions allow filing against a bankrupt entity, and considering that Japanese law is heavily influenced by German law, I doubt it's possible in Japan. I can't find any easily accessible English language literature on it, though.