I don't believe this for a second. I might believe it if you said "the probability that commonly used JS code will segfault the browser is dramatically less than the probability that browser-specific C++ code will segfault the browser". Which would be a very different claim.

Remember that most JS is popular JS, with some small amount of custom lines. JS seems less crashy because people don't use as much "random" JS in general.