>And now Google translates text statistically, without even trying to understand things.

This comment seems to mostly be, "I'm going to complain about software disciplines and lines of CS research that I don't understand because their practical approaches don't conform to my finicky aesthetics."

If you want to formulate Strong AI to solve NLP as a problem, go for it. The rest of us are happy to use Google as it is.