Yes. A sequence of consecutive hashes would match to a TV show or movie identifier in a local database; and that identifier is all that needs to be uploaded until there's a new TV show or movie identified.

Use one of those perceptual hashing algorithms that work across noise and resolutions. Then you just need a tiny fingerprint sent per scan that can be aggregated across consumers.