Certainly is tough to measure success, but I don't think it is just a young person attitude (that being said, I'm a fairly young person). I think I'd rather make sure that my son/family was financially stable then be successful in his eyes... I figure take the biggest risks when you are young, prior to the family/mortgage/etc. I couldn't imagine risking it all when I was primarily supporting others.
Just different ways of looking at it