My takeaway is that nanowires like this are applicable both in capacitors and in batteries; they've determined a way to make them much more durable in capacitors and if they can duplicate that within batteries then it's going turn out to be an even larger discovery than it already is.

If they were actually working on this only for batteries, then presumably capacitors are simply a test methodology that allows them to test hundreds of thousands of cycles within a reasonable time period.